Seitokai no Ichizon

Seitokai no Ichizon

Website: SEITOKAI
Khởi chiếu: Ngày 2 tháng 10 năm 2009
Hãng sản xuất: Studio DEEN (Fate/stay night, Umineko no Naku Koro ni)
Seiyuu: Honda Mariko, Kondo Takashi (Black Cat)
Thể loại: Comedy, parodies, slice of life, harem, School…
Director: Sato Takuya
Chuyển thể từ light novel cùng tên của Aoi Sekina và cũng đã có manga.
Series diễn ra tại 1 trường cấp 3 tư thục mà hội học sinh ở đó được chọn ra dựa trên bầu cử toàn trường. thế nên những cô gái xinh đẹp nổi tiếng đương nhiên giành được số phiếu bầu cao và vì thế mà Hội học sinh toàn những cô gái xinh đẹp.
Nhưng ngoài ra có 1 cách khác để vào Hội học sinh đó là đứng nhất toàn trường với kết quả học tập. Chính vì thế Sugisaki với mong ước thành lập 1 cái harem với toàn những cô gái xinh đẹp đã học hết mình để vào được Hội học sinh.
Film diễn ra sau khi cậu đã vào hội với chủ đề chính là … nói chuyện ở trong Hội. Cái hay và vui ở đây là hàng tấn parody và … cái tính cách của anh main char … hãy xem để biết thêm chi tiết.

Thành viên:

vuluc88: translator chính trừ dịch OP-ED (thực ra lúc đầu tính solo may có bạn Tifa đề nghị giúp) và edit, QC vân vân

Tifa: rảnh lúc nào thì lao vào làm lúc đó với ep 1 chủ yếu là Editor và Quality Check nhưng các ep sau tham gia translator luôn

Dịch OP-ED: Tifa

some words in this project: Tớ biết là có 1 số bạn đang rất muốn ném đá tớ và đây là cơ hội tốt vì tớ ko dịch nhiều đâu (i’m suck at Vietnamese ANW),hãy nắm lấy cơ hội và ném thẳng tay vào, tớ sẵn sàng đứng chịu đạn chỉ cần cậu ném 1 cục đá là cậu đã thành QC của project!

Và vì đây là 1 bộ film nói chuyện nhiều, cỡ như Lucky Star nên sai sót tùm lum tè le là ko thể tránh khỏi, vì thế cần càng nhiều Quality Checker càng tốt (comment chỗ nào dịch chưa ổn, chỗ nào dịch sai nghĩa ở phút thứ bao nhiêu là ok). Hoặc nếu không các cậu có thể thảo luận về các Parody trong đây cũng được, cũng sẽ giúp ích cho tớ khá nhiều đấy vì nếu biết nó là parody của film j thì sẽ dịch hợp hơn với phong cách cái anime đó!
Mong ước với project là sau project này và 1 project nào đó nữa sẽ có thể làm sub thoải mái nhanh hơn cả sub Eng (still just a wish though!)

Ep 03: Minus[MQ]
Ep 04: Minus[MQ]
Ep 06: Minus[MQ]
Ep 07: Minus[MQ]
Ep 08: Minus[1280×720]
Ep 12 (END): Minus [1280×720]

Link folder MF full bộ: (do bên a4vf up lại)
http://www.mediafire.com/?jddjb86xvseh2
pass: a4vf

Chú ý: Nếu xem ep nào bị ô vuông thì là do sai sót bị thiếu font, mời các bạn down cả cục sau copy vào thư mục fonts của windows:

all used fonts

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s